« 気象記念日フォーラム | Main | 台風4号接近 »

2007.06.14

関東地方梅雨入り

平年より6日、昨年より5日遅く、今日、関東地方に梅雨入りの発表がありました。
その情報発表の本文は次のとおり。

「(見出し)
 関東甲信地方は、梅雨入りしたと見られます。

(本文)
 関東甲信地方は、低気圧や前線の影響で、全般に雨となっています。
 向こう一週間は、低気圧や前線の影響で、明日にかけて雨の降る天気とな
り、その後も曇りの日が多い見込みです。
 このため、関東甲信地方は6月14日ごろに梅雨入りしたと見られます。」

「○○日に梅雨入りしたと見られます」と今日の日付を示すのも奇妙だけれど、その日付に「ごろ」をつけるのはもっと変(ーー;)。これは、過去、科学技術者である気象庁長官と、「なんだかよく分からない!」と言った国会議員との論争の結果です。

自然な日本語にしたいですねσ(^◇^;)。

|

« 気象記念日フォーラム | Main | 台風4号接近 »

Comments

I am really Glad i discovered this website.Added blog.shonan-tenki.com to my bookmark! Check out my Kissing Guide !

Posted by: Kissing Guide | 2011.02.17 11:23 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference 関東地方梅雨入り:

« 気象記念日フォーラム | Main | 台風4号接近 »